Description
Sania Sharawi a publié sa très longue recherche au sujet de sa grand-mère en 2012 en anglais, sous le titre de "Casting Off The Veil: The Life of Huda Shaarawi, Egypt's First Feminist. "Quand j'ai commencé à faire des présentations à propos de ce livre, j'ai été étonnée par le nombre de personnes qui venaient y assister, surtout les jeunes égyptiennes qui ne savaient rien de Hoda Charaoui. J'étais étonnée parce qu'elle n'était pas inconnue, et son histoire faisait partie de l'histoire d'Égypte. L'on pense souvent que le féminisme, ou la réclamation de l'égalité entre les genres, était un mouvement adopté dans le monde occidental, mais en réalité ce mouvement international s'est étendu dans le monde entier sous des formes différentes, selon le contexte régional. La connaissance de l'histoire de son propre pays et de l'héritage féminin de ses activistes est émouvante et fortifiante. Elle nous permet de placer le présent dans une perspective historique."
Alex Aubry, HarpersBazaarArabia.com (Mars 2017)
A l'époque où Sania Shaarawi Lafranchi était encore en train de rédiger cet ouvrage important, la société égyptienne déplorait les tentatives de sa grand-mère à vouloir inciter les femmes à rejeter le voile car l'extrémisme religieux était à son apogée et les Frères Musulmans étaient dominants.
Cette nouvelle édition en français apparait alors que les égyptiens, hommes et femmes, en évinçant les frères musulmans du pouvoir en 2013, avaient virtuellement repris, un peu moins d'un siècle plus tard, la démarche courageuse et libératrice de Hoda Shaarawi .
Dans cet ouvrage enrichissant et facilement accessible, la petite fille de Hoda Shaarawi fait revivre, à travers une myriade de documents enfouis et de manuscrits oubliés, la première féministe d'Egypte.
Mohamed Salmawy