Cookies must be enabled to use this web application.

To allow this site to use cookies, use the steps that apply to your browser below. If your browser is not listed below, or if you have any questions regarding this site, please contact us.

Microsoft Internet Explorer
  • 1. Select "Internet Options" from the Tools menu.
  • 2. Click on the "Privacy" tab.
  • 3. Click the "Default" button.
  • 4. Click "OK" to save changes.
Chrome Chrome
  • 1. Click the "Spanner" icon in the top right of the browser.
  • 2. Click Options and change to the "Under the Hood" tab.
  • 3. Scroll down until you see "Cookie settings:".
  • 4. Set this to "Allow all cookies".
Firefox Firefox
  • 1. Go to the "Tools" menu and select "Options".
  • 2. Click the "Privacy" icon on the top of the window.
  • 3. Click on the "Cookies" tab.
  • 4. Check the box corresponding to "Allow sites to set Cookies.
  • 5. Click "OK" to save changes.
Opera Opera
  • 1. Click on the "Tools" menu and then click Preferences.
  • 2. Change to the Advanced tab, and to the cookie section.
  • 3. Select "Accept cookies only from the site I visit" or "Accept cookies".
  • 4. Ensure "Delete new cookies when exiting Opera" is not ticked.
  • 5. Click OK.
Netscape and Mozilla Suite Netscape and Mozilla Suite
  • 1. Select "Preferences" from the Edit menu.
  • 2. Click on the arrow next to "Privacy & Security".
  • 3. Under "Privacy & Security" select "Cookies".
  • 4. Select "Enable all cookies".
  • 5. Click "OK" to save changes.
Safari Safari
  • 1. Click on the "Cog" icon in Safari.
  • 2. Click Preferences.
  • 3. Change to the Security tab.
  • 4. Select "Only from sites I visit" or "Allow".
  • 5. Close the dialog using the cross.
Book Image Not Available Book Image Not Available

See inside

Book details
  • SubGenre:Translating & Interpreting
  • Language:Japanese
  • Series title:BOEKI-Chapters-Memorial-Publishing
  • Series Number:2
  • Pages:204
  • Format:Paperback
  • Paperback ISBN:9781098305208


Edgar Allan Poe

by Tadao Miyashita View publisher's profile page

Book Image Not Available Book Image Not Available

See inside


Why don't you join to the specialist's groups, such as E.A.Poe's beautiful translation and publishing group. Groups are being created other than this E.A.Poe Group, not only the writers of public domain, but, the prime writers of 1950-80 of world. ------ 少しだけ、日本語で(書きこんでよろしいでしょう!)――、この表紙の写真を撮った場所で―正確には700メートルほど東(ひがし)の宮川という川のわり合い近くでしたー75年前の少年時代に、あの惨憺たる戦争のあと、戦後も引き続き惨憺たるものでしたが、少年時代を過ごし、――――辛かったなあ――――いま、EA ポーさんと出会って(このオン・デマンド・プリント社とも出会って――感謝!)、写真の八ヶ岳の山上に勢いよく立ち上って見られる雲のように、――――そのように想い出も湧き上がってきて――――、いろいろ想い始めています。――遠い、遠い、夢の日。あの日があったのだ、あの日々があったのだ。ああ――。また、書き加えます、書きます、またね。ーーシー・ユウーーSee You Soon. ――――タドン舞屋


We, Choyaku-Club-Chofu-Tokyo, are beginning to welcoming You, Have your owen beautiful translation and '2-Languages-A-Page' publishing of YOUR writers. Make that your Job for your coming 20 years.

Why don't you make this edition as your Kenpon ( 献本 ) or Zouteibon ( 贈呈本 ) to your loved family or others as your Memorial Publishing --- See below, please.

About the author

Tadao Miyashita, aka Tadn Miya ( タドン 舞屋 ), is a leader of Choyaku-club, Tokyo-Chofu, that is one of Japan Shougai Gakushu Groups of World Literature. Will like to meet you at Tadukuri Building 11th floor in the Chofu-City Hall Tokyo. Many Shougai Gakushu fans and groups are meeting there, talking and discussing 'Life-Time Learning/Studing=Shougai Gakushu'. See Tadn Miya, he will like it.

In the meantime, why don't you make this edition as your Kenpon ( 献本 ) or Zouteibon ( 贈呈本 ) to your loved family or others as your Memorial Publishing. Yes, make this publishing newly as your named publishing, as putting your name ( お名前 ) at the top of the 1st page of the book. ---- Publisher Tadn ( タドン ) is waiting for your inquiry. Waiting Happy publishing, usually 50 copies or more. Ask Tadn, please.

Tadao has written many books in the international practical business field. For example, "Yushutsunyu-Gaikokukawase-Jitsumujiten(Nihon-Jitsugyo-Shuppansha)" "Eibun-Meisaku-Choyaku-1,-2,-3(Sanshusha-Shuppan)" are still popular in Japan. He at present is creating one of small-publishing-peoples-group named 'Around-Yatsugatake-Highlanders-Sekai-Shuppan', those new type of publishers will be very active and be welcomed by every corner on the earth, T.M believes.

Thanks for submitting a review!

Your review will need to be approved by the author before being posted.

See Inside
Front Cover

Loading book cover...

Book Image Not Available Book Image Not Available
Session Expiration WarningYour session is due to expire.

Your online session is due to expire shortly.
Would you like to extend your session and remain logged in?

Session Expired

Your session has expired.We're sorry, but your online session has expired.
Please log back into your account to continue.

This site uses cookies. Continuing to use this site without changing your cookie settings means that you consent to those cookies to enhance site navigation and the overall user experience. Learn more about our privacy policy or learn more about how to turn off cookies.