Cookies must be enabled to use this web application.

To allow this site to use cookies, use the steps that apply to your browser below. If your browser is not listed below, or if you have any questions regarding this site, please contact us.

Microsoft Internet Explorer
  • 1. Select "Internet Options" from the Tools menu.
  • 2. Click on the "Privacy" tab.
  • 3. Click the "Default" button.
  • 4. Click "OK" to save changes.
Chrome Chrome
  • 1. Click the "Spanner" icon in the top right of the browser.
  • 2. Click Options and change to the "Under the Hood" tab.
  • 3. Scroll down until you see "Cookie settings:".
  • 4. Set this to "Allow all cookies".
Firefox Firefox
  • 1. Go to the "Tools" menu and select "Options".
  • 2. Click the "Privacy" icon on the top of the window.
  • 3. Click on the "Cookies" tab.
  • 4. Check the box corresponding to "Allow sites to set Cookies.
  • 5. Click "OK" to save changes.
Opera Opera
  • 1. Click on the "Tools" menu and then click Preferences.
  • 2. Change to the Advanced tab, and to the cookie section.
  • 3. Select "Accept cookies only from the site I visit" or "Accept cookies".
  • 4. Ensure "Delete new cookies when exiting Opera" is not ticked.
  • 5. Click OK.
Netscape and Mozilla Suite Netscape and Mozilla Suite
  • 1. Select "Preferences" from the Edit menu.
  • 2. Click on the arrow next to "Privacy & Security".
  • 3. Under "Privacy & Security" select "Cookies".
  • 4. Select "Enable all cookies".
  • 5. Click "OK" to save changes.
Safari Safari
  • 1. Click on the "Cog" icon in Safari.
  • 2. Click Preferences.
  • 3. Change to the Security tab.
  • 4. Select "Only from sites I visit" or "Allow".
  • 5. Close the dialog using the cross.
Book Image Not Available Book Image Not Available
Book details
  • Genre:FICTION
  • SubGenre:Literary
  • Language:English
  • Pages:55
  • eBook ISBN:9781623095727

Three Stories from Cairo

by Gretchen McCullough

Book Image Not Available Book Image Not Available
This tiny linked-story collection is a gem. A pearl. A diamond. A ruby. It straddles three worlds, three cultures--American, Japanese, and Egyptian--with all kinds of insights, strange twists, and magical realism. It sparkles, glitters, shines.
The first story is told from the point of view of Keiko, a Japanese girl in Cairo preparing to return home to teach Arabic to businessmen in Tokyo. The apartment above her is supposed to be empty, but Keiko hears noises. Cairo is noisy. Of course the Bawab, the super, tells her she is imagining things, especially “drilling” noises. In fact, the key has been rented, loaned and copied so often that there actually is a woman up there sewing belly dancer costumes. A part-time prostitute uses the place, as does a young man. In a flight of fancy, McCullough describes a herd of cats who congregate there, complete with dialogue. “Fat Louie played the piano. Sasha played the drums.” Everyone lies to the foreigner. No matter. She will leave soon. In “Taken Hostage by the Ugly Duck,” Hada, an uptight conventional housewife disappointed with her own life, is scandalized by the British gay man across the alley. He is often naked, entertains young men, makes a lot of noise. To retaliate, she buys, inexplicably, a great blue heron that “yaws” noisily at him. He counters by buying a parrot that sings, loudly, “Wait a minute, Mr. Postman,” and “I’m on the top of the world, looking down on creation.” When the flat across the alley goes silent, Hoda misses the excitement and even imagines foul play. “The Story of Fresh Springs” is a murder mystery, sort of. Two young women, Pomegranate and Peach, are murdered. Detectives Hawks and Falcon are on the case. In time, a virile young man “Superboy,” a kind of acrobat, is arrested probably wrongly, since it seems he has really been using his athletic skills to climb up trees and into the bedrooms of willing, bored housewives. Like McCullough’s other stories, this too ascends into the metaphorical/fantastic as the detectives quell crowd unrest by threatening to let loose a pack of cross-eyed Chihuahuas, trained to chew off the big toes of protesters. The physical volume of these Cairo stories itself reflects the international nature of her work. First, one reads the stories “normally,” from the front to the middle of the book. Then, if able, one can read the stories in Arabic translation, a collaboration between McCullough and Egyptian poet and editor Mohamed Metwalli, from the back of the book to the middle, there meeting the end of the English version.
About the author
Gretchen McCullough was raised in Harlingen Texas. After graduating from Brown University in 1984, she taught in Egypt Turkey and Japan. She earned her MFA from the University of Alabama and was awarded a teaching Fulbright to Syria from 1997-1999. Her stories and essays have appeared in the Texas Review, The Alaska Quarterly Review, the Barcelona Review, Archipelago, National Public Radio, Storysouth, Storyglossia, and Guernica. Translations in English and Arabic with Mohamed Metwalli include: Nizwa, Banipal, Brooklynrail in Translation, Al-Mustaqbel. Her bi-lingual book of short stories in English and Arabic, Three Stories From Cairo, was published in July 2011, by AFAQ Publishing House. Currently she is a Senior Instructor in the Department of Rhetoric and Composition at the American University in Cairo.
Thanks for submitting a review!

Your review will need to be approved by the author before being posted.

See Inside
Front Cover

Loading book cover...

Book Image Not Available Book Image Not Available
Session Expiration WarningYour session is due to expire.

Your online session is due to expire shortly.
Would you like to extend your session and remain logged in?

Session Expired

Your session has expired.We're sorry, but your online session has expired.
Please log back into your account to continue.