Jødefortellinger

Leopold Ritter von Sacher-Masochs jødefortellinger blir av mange betraktet som ualminnelig levende og naturtro bilder av de galiciske jødenes liv. Den inngående kjennskapen forfatteren har ervervet seg om deres liv uten å selv være jøde, er beundringsverdig. I disse skildringene finner man en forfatter av betydelig rang, og som gjør mer enn å bare gjenfortelle hva han har sett og hørt. Dette er første gang disse fortellingene utgis på norsk.

Leopold Ritter von Sacher-Masoch var en ivrig filosemitt og forkjemper for kvinnefrigjøring. Mellom 1881 og 1885 var han redaktør i det litterære Leipzig-baserte tidsskriftet "Auf der Höhe. Internationale Review". Dette var et progressivt tidsskrift som hadde to hovedmål: å skape toleranse for og integrering av jødene, i tillegg til å arbeide for kvinnefrigjøring. Sacher-Masoch skildrer i disse historiene jødenes liv og kår med stor innlevelse, varme og humor. Forfatteren har inngående bibelkunnskap, noe som han utnytter til fulle i flere av fortellingenes dramaturgi. Sacher-Masochs fortellinger er både underholdende og opplysende. I tillegg får leseren innblikk i viktige historiske hendelser i Østerrike-Ungarn, hvor flesteparten av historiene utspiller seg i forfatterens samtid. Den første av Sacher-Masochs samlinger med jødefortellinger kom ut i 1878 og fokuserer lite på forfølgelses-tematikken. I disse skildringene er det fargerike individer og personligheter som trer frem. Dette er første gang disse fortellingene utgis på norsk.