Criando Los Cuervos

El dicho mexicano “Cría cuervos, y te sacaran los ojos” da lugar al título de esta novela adulta literal, Creciendo los Cuervos, la historia de un trabajador agrícola e inmigrante mexicano, Sixto Torres. La narración sigue la vida de Sixto cuando era niño en San Ciro; en su “mayoría de edad” y sus experiencias como estudiante, asistiendo el seminario católico y su lucha de dejar a un lado su vocación. Describe los esfuerzos de Sixto, después de la muerte de su padre, para cuidar de su madre y sus hermanos, y su matrimonio con Elida, y su decisión para venir al norte y cruzar la frontera, eventualmente unirse al camino del inmigrante desde Texas hacia California. Los últimos capítulos son establecidos a principios de los años setentas. A medida que los campesinos del Valle de Salinas se organizaban para mejores salarios y mayor poder sobre sus condiciones de vida, Sixto aprovecha una oportunidad poco común para comprar y rehabilitar un campamento de trabajadores. Es acosado por numerosas políticas, sociales, y divisiones culturales- internas y externas-mientras conduce a su comunidad para asegurar los permisos necesarios y financiamiento. La culminación exitosa de una cooperativa de casas señala a una comunidad inmigrante desde su transformación migratoria y población ignorada a una permanente y respetables miembros de la sociedad.   

Creciendo los Cuervos es llevado adelante por encima de un periodo de cuarenta y tres años (1940 hasta 1983) a través de una narrativa de tres recorridos: la migración de la familia Torres desde México a Texas (el cual ocurre en el episodio uno), la migración de la familia desde Texas a California (el cual ocurre en el episodio dos), y la migración de la familia y comunidades de miserables campamentos de trabajo, hacia casas adecuadas y estables (el cual ocurre en el episodio tres).

Como líder de una comunidad, Sixto tiene que lidiar con la envidia, decepción, sospechas, conspiración, incluso persecución. Como muchos líderes, el sacrifica su propia salud y la tensión de su relación con Elida para seguir “lo que el debe hacer, su machismo”; también aun así es débil como líder, a veces, por su fracaso para controlar su temperamento y su embriaguez.  

Sixto constantemente mira hacia adelante para el siguiente reto que, una vez superado, le traerá una mayor oportunidad para él, su familia, y otros alrededor de él. Aunque sus ideales son grandiosos, seguido se encuentra atrapado en sus propias limitaciones y / o entorpecido por oponentes que buscan beneficiarse de sus logros: aun, inexplicablemente, están listos para debilitarlo en cualquier vuelta. Sixto lucha por entender a sus antagonistas. Incapaz de alcanzar un acuerdo, toma acciones que los aleja más lejos; finalmente para su propio perjuicio.   

Sixto en sus primeros años en México, revelan una sociedad de heridas y huellas infligidas durante cuatrocientos cincuenta años de opresión externa he interna. Los mexicanos inmigrantes y su viaje al norte no son asumidos en aislamiento. Es presentado como un producto directo de los repetidos baños de sangre: asesinatos, enfermedad y desplazamiento traído por los conquistadores, la contienda por la independencia de España, la invasión de 1846 y la apropiación de la tierra por los Estados Unidos, y los asesinatos de los jóvenes líderes de la nación durante las Revoluciones y subsiguientes levantamientos.   

La gente conllevo esta ardua historia aun cuando ellos buscaban una nueva vida y nuevas oportunidades al norte. La lucha de Sixto para obtener conocimiento, habilidades, y necesidad de poder político para traer cambios positivos y vencer la desconfianza, envidia, y oposición de parte de algunos de su propia comunidad es reflectante en los inmigrantes campesinos de México en la extensa lucha en California y la Nación.

Sixto es visto como una figura icónica el cual su inquieto espíritu y a veces intranquilo resentimiento de reflexion social, cultural, y cicatrices económicas que fueron infligidos en México y su gente ambos desde exteriormente y desde interiormente y que continúa afectando las luchas y el comportamiento de sus hijos e hijas quienes vienen al norte a esforzarse para asimilarse.